1
00:02:31,920 --> 00:02:34,800
ඩොක්ටර් අශෝක් වටේ ඉන්නවා.
හැමතැනම ඉක්මනින් පිලිවෙලට...

2
00:02:34,880 --> 00:02:37,440
දන්නවනේ මේවා කොච්චර විකාරද කියලා
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරුන්ට ලබා ගත හැක...

3
00:02:37,520 --> 00:02:38,480
උන් කැමති අපිත් එක්ක තරහා වෙන්න.

4
00:03:46,880 --> 00:03:48,400
ජෝෂ් ජීවත් විය යුතුයි.

5
00:03:49,040 --> 00:03:50,480
මම ඔහුව බේරාගන්නෙමි.

6
00:03:50,960 --> 00:03:53,760
මම දන්නවා මම කරන දේ වැරදියි කියලා.

7
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
නමුත් මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්
මෙම ක්රියාව සඳහා දඬුවම්.

8
00:03:55,760 --> 00:03:57,120
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

9
00:03:58,840 --> 00:04:04,400
මස්කරනාස් මහත්මිය,
මට මේක කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ...

10
00:04:05,400 --> 00:04:06,520
මට සමාවෙන්න.

11
00:05:49,120 --> 00:05:49,920
ඔයාට කොහොම ද?

12
00:05:50,000 --> 00:05:51,520
හොඳයි රාහුල් සර්.

13
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
මම ටිකක් විතරයි
මගේ පුතා ගැන කරදර වෙනවා.

14
00:05:53,480 --> 00:05:56,600
ඔහු තවමත් රැකියා විරහිතයි
සහ ඔහුගේ කාලය නාස්ති කරයි.

15
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
ඔහු තෝරා ගත් පසු,
ඔහුට නාස්ති කිරීමට කාලය නැත!

16
00:05:58,720 --> 00:06:00,760
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා.

17
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
අරමුදල් තත්ත්වය කෙබඳුද?

18
00:06:32,040 --> 00:06:33,960
කබීර් ගෙනාවා
සමහරක් අවසාන කාලයේ.

19
00:06:34,120 --> 00:06:35,680
එය උදව් කළාද?

20
00:06:35,960 --> 00:06:37,760
මම NGO එකක් කරගෙන යනවා නිලේෂ්.

21
00:06:38,320 --> 00:06:39,560
එයට අඛණ්ඩ ඉල්ලීම් තිබේ.

22
00:06:41,120 --> 00:06:42,080
සමහර විට එය ගැන
ලෙඩුන්ව බලාගන්නවා...

23
00:06:42,160 --> 00:06:45,040
සහ සමහර විට අධ්යාපනය සඳහා.
එය නිමක් නැති ක්‍රියාවලියකි.

24
00:06:45,120 --> 00:06:48,360
ඒ සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම පහසු නැත
විශ්‍රාමික නිලධාරීන්ගේ සුභසාධනය, ඔබ දන්නවා.

25
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
එය සෑම විටම ප්රමාණවත් නොවේ ...

26
00:06:50,160 --> 00:06:51,400
ඒ මදිවට මේ demonetization.

27
00:06:51,480 --> 00:06:54,800
එකඟයි. නමුත් අවම වශයෙන් එය උදව් කර ඇත
පද්ධතිය තුළ සුමට මුදල් ප්රවාහය.

28
00:06:55,120 --> 00:06:58,640
දේශපාලනයෙන් බැහැරව, මෙම පියවර
බොහෝ බලගතු පුද්ගලයන් අවුල් කර ඇත.

29
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
මේ ඇති මචන්.
මට තව බියර් එකක් දෙන්න.

30
00:07:04,040 --> 00:07:06,080
ෂිනූ, දොර ගන්න.

31
00:07:11,360 --> 00:07:12,680
හේයි, කබීර්. එන්න. එන්න.

32
00:07:12,760 --> 00:07:14,000
ඔව් කබීර්. එන්න ඇතුලට.

33
00:07:14,240 --> 00:07:15,120
Jai Hind, සර්!

34
00:07:15,840 --> 00:07:17,040
ඉතින් ප්‍රකාශ්, ඔයාට කොහොමද?

35
00:07:17,120 --> 00:07:17,880
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

36
00:07:17,960 --> 00:07:19,200
මල්වන්කර් වැටලීමෙන්.

37
00:07:21,320 --> 00:07:23,640
වැටලීම් සංඛ්යාත
මේ දවස් වල අඩු උනා සර්.

38
00:07:23,720 --> 00:07:27,560
එය පසු ප්‍රතිඵලයයි
demonetization පිළිබඳ.

39
00:07:27,680 --> 00:07:29,960
මෙන්න... පොලිස් අරමුදලට.

40
00:07:30,960 --> 00:07:31,920
කබීර්.
- ඔව්?

41
00:07:32,000 --> 00:07:32,920
මට එක දෙයක් කියන්න.

42
00:07:34,480 --> 00:07:37,000
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
අපරාධයක් නැත්නම්...

43
00:07:38,680 --> 00:07:40,320
මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

44
00:07:42,200 --> 00:07:44,600
මම හිතන්නේ ටිකක් අපරාධයක්
අපේ සමාජයට වැදගත් වේ.

45
00:07:44,680 --> 00:07:45,480
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

46
00:07:45,880 --> 00:07:47,960
ටිකක් හාස්‍යජනකයි වගේ සර්.

47
00:07:49,240 --> 00:07:53,280
කොහොම හරි මගේ පුතා රාහුල් ලැබෙනවා
විවාහකයි. ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාටම ආරාධනා.

48
00:07:53,800 --> 00:07:54,600
හරි සර්.

49
00:07:55,160 --> 00:07:55,960
කබීර්.

50
00:07:58,680 --> 00:07:59,840
සහ ඔබේ බිරිඳගේ නම?

51
00:08:00,120 --> 00:08:00,760
රියා.

52
00:08:01,520 --> 00:08:04,080
රියා.
- සහ මගේ දුව, ශ්‍රෙයා.

53
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
මෙතන.
- එන්න.

54
00:08:31,200 --> 00:08:32,360
සර් කරුණාකරලා.

55
00:08:33,000 --> 00:08:35,360
මට මේ අශුද්ධ ක්‍රියාව කරන්න දෙන්න එපා
මෙම උත්සවයේ සුබ දිනය.

56
00:08:36,240 --> 00:08:37,200
මට විස්කි බෝතලයක් අරන් දෙන්න.

57
00:08:37,720 --> 00:08:39,560
මුලින්ම මම පව්කාරයෙක් වෙනවා.

58
00:08:41,440 --> 00:08:46,600
දෙවනුව, මගේ බලපත්රය වනු ඇත
කවුරුහරි මාව අල්ලගත්තොත් අයින් කරන්න.

59
00:08:46,960 --> 00:08:48,160
සහ හරියටම කවුද ඔබව අල්ලා ගන්නේ?

60
00:08:49,160 --> 00:08:50,000
සමාවෙන්න සර්.

61
00:08:52,480 --> 00:08:56,240
මෙම අමතර බෝතලය තබා ගන්න.
අපි පසුව ගිණුම පියවන්නෙමු.

62
00:08:56,320 --> 00:08:58,280
තවත් වියළි එකක් තිබේ
ඉදිරි සතියේ දවස.

63
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
දැන් කඩය වහන්න.

64
00:09:10,960 --> 00:09:12,160
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

65
00:09:12,600 --> 00:09:14,040
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

66
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
ඔයාට තේරුනාද සර්?

67
00:09:45,720 --> 00:09:48,600
අංක 104 නේද?

68
00:09:55,040 --> 00:09:57,920
තාත්තේ මට ඉස්කෝලේ බඩු ටිකක් ගන්න ඕනේ.

69
00:09:58,000 --> 00:10:01,440
මම දන්නවා, මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.
ඒ ගැන මට බනින්න එපා.

70
00:10:01,560 --> 00:10:02,680
හලෝ මාමේ.

71
00:10:04,640 --> 00:10:05,720
සර්...

72
00:10:07,160 --> 00:10:08,280
සර් අද එයාගේ ස්කූල් බස් එක මිස් උනා.

73
00:10:08,360 --> 00:10:11,000
ඉතින්, එය ඔබට හරි නම්,
අපිට ඇයව මඟට දාන්න පුළුවන්ද?

74
00:10:12,080 --> 00:10:12,800
ස්තුතියි සර්.

75
00:10:30,400 --> 00:10:33,360
ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය සඳහා පාසල් උපකරණ.

76
00:10:33,440 --> 00:10:35,040
මම මොහොතකින් නැවත එන්නෙමි,
සර්. කරුණාකර.

77
00:10:35,480 --> 00:10:36,760
තාත්තා, පැන්සල් මුවහත් කරන්නා ද.

78
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
මම ඒක ගන්නම්.

79
00:10:40,760 --> 00:10:43,720
මාමේ, මගේ තාත්තා
රැකියාවේදී ඔබ සමඟ සැමවිටම?

80
00:10:44,840 --> 00:10:46,000
හ්ම්.

81
00:10:48,400 --> 00:10:49,560
ඒ මොකක්ද අංකල්?

82
00:10:58,760 --> 00:11:01,320
මාමේ බලන්න මම මේක ඇන්දා.

83
00:11:03,680 --> 00:11:09,760
මේ මම, මගේ තාත්තා,
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරයා. මගේ පවුල.

84
00:11:11,960 --> 00:11:13,840
වෙන්නේ කුමක් ද?
මේක ගන්න.

85
00:11:15,640 --> 00:11:17,840
ඇය දිනපතා චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කරයි.

86
00:11:19,240 --> 00:11:21,080
හරි, සලෝනි.
ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

87
00:11:21,680 --> 00:11:22,880
බාධා කරන්න එපා සර්.

88
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
ඇයට නිමක් නැති ප්‍රශ්න ඇත.

89
00:11:25,960 --> 00:11:28,600
මට විශ්වාසයි ඇය ඔබටත් කරදර කළා කියලා.
සමාවෙන්න සර්.

90
00:11:59,040 --> 00:11:59,600
ආයුබෝවන්.

91
00:11:59,680 --> 00:12:02,720
හායි, ඩැනී! මම ඔබේ ඇකඩමියේ සිටිමි.

92
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
තවද ඔබ මෙහි නැත.

93
00:12:04,440 --> 00:12:07,120
ඔව්, ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.
මම වැඩ වගයක් පිට ඉන්නේ.

94
00:12:07,200 --> 00:12:10,600
නෑ ඇත්තටම මම මේකේ සංචාරයක හිටියේ
ප්රදේශය. ඉතින් මම හිතුවා මම යන්න කියලා.

95
00:12:11,640 --> 00:12:15,400
ඔබේ සහායක මට කිව්වා ඔයා කියලා
මේ දවස්වල ඇකඩමියට එන්නේ කලාතුරකින්.

96
00:12:15,480 --> 00:12:18,320
හොඳයි, ඔහු හරි.

97
00:12:18,400 --> 00:12:21,640
ඇකඩමිය වර්ධනය කිරීම
කාලයක් තිස්සේ මගේ හිතේ තිබුණා.

98
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
ඒ නිසා මට හමුවෙන්න හිතුවා
ඒ හා සම්බන්ධ මූල්‍ය ආයතන කිහිපයක්.

99
00:12:24,200 --> 00:12:25,560
මම ආවේ ඔවුන් හමුවීමට.

100
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
මම ඉවර කරනකොට පරක්කු වැඩියි.

101
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
කොහොමහරි මම...
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

102
00:12:30,680 --> 00:12:33,880
ඒ වගේම අපි තුන්දෙනාම එහෙම කරනවා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සැලසුම් කරන්න. හරිද?

103
00:12:33,960 --> 00:12:36,640
හරි.
ඔබ නිදහස් වූ විට මට කතා කරන්න.

104
00:12:36,720 --> 00:12:38,840
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. ඔව්... ඔව්.

105
00:12:38,920 --> 00:12:40,160
හරි, ආයුබෝවන්.

106
00:13:48,040 --> 00:13:49,920
මම තාමත් හිතන්නේ මේකයි
පක්ෂය හරිම නරක අදහසක්.

107
00:13:50,920 --> 00:13:52,000
අපට එය වළක්වා ගත නොහැකිද?

108
00:13:52,080 --> 00:13:53,680
සමීර් ඔයා කලබලයි මොකද...

109
00:13:53,760 --> 00:13:55,120
ඔබ මේ අයව දන්නේ නැහැ.

110
00:13:55,440 --> 00:13:57,560
ඉතින්, එය නවත්වන්න.
- නමුත් රියා ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

111
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
මම එහි කුමක් කරන්නද?

112
00:13:59,280 --> 00:14:00,640
ඔබ මට සමාගමක් ලබා දෙනු ඇත.

113
00:14:01,480 --> 00:14:05,080
මිනිස්සු අපි ගැන කේලාම් කියයි
එකට. ඔවුන් ඔබ ගැන ඕපාදූප කියයි.

114
00:14:07,400 --> 00:14:09,240
ඒකට කමක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

115
00:14:09,600 --> 00:14:11,520
නමුත් ඔබ ගණන් නොගැනීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

116
00:14:11,600 --> 00:14:13,240
මොකද ඔබ සැලකිලිමත් නම්
එහෙනම් මට වැඩක් නෑ...

117
00:14:13,320 --> 00:14:14,240
...ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා.

118
00:14:17,000 --> 00:14:18,800
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

119
00:14:29,640 --> 00:14:31,080
මේක හරිම අසාධාරණයි නිලේෂ්.

120
00:14:31,320 --> 00:14:33,720
මුම්බායි ලැබෙන නිසා
උණුසුම් ඔබ පූනේ වෙත මාරු වේ.

121
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
පූනේහි දේශීය ආහාර විශ්මයජනකයි.
- හා ඇත්තම ද?

122
00:14:36,720 --> 00:14:39,680
එක පාරක් ට්‍රයි කරලා බලන්න
එතනට යන්නත් ඕන.

123
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
එකකටවත් ඉඩක් නෑ
ඔහු ළඟ සිටියදී දූෂණය.

124
00:14:44,600 --> 00:14:46,440
ඔබේ නව ප්‍රධානියා බරමති ප්‍රදේශයෙන් පැමිණි අයෙකි.

125
00:14:46,920 --> 00:14:48,000
ඕනෑම දෙයක් අමතක කරන්න
දූෂණයට ඉඩ...

126
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
... ඔහු ඉතා දැඩි වනු ඇත
ඔබේ සාමාන්‍ය වැඩ වලදී ද.

127
00:15:03,680 --> 00:15:04,760
විස්කි, කරුණාකර ...

128
00:15:09,960 --> 00:15:11,400
ඒක තමයි.

129
00:15:14,200 --> 00:15:15,560
චියර්ස්.
- චියර්ස්.

130
00:15:19,480 --> 00:15:21,240
සර් පුනේ නෙමේ
ඔබට සුදුසු ස්ථානය.

131
00:15:21,480 --> 00:15:23,080
එය නිදිමත නගරයකි
වැඩ සඳහා අවකාශයක් නොමැතිව.

132
00:15:24,920 --> 00:15:26,840
ටීනාගෙ විභාගෙට තව මාස දෙකයි තියෙන්නෙ.

133
00:15:26,920 --> 00:15:28,560
ඇය මා සමඟ එන්න සූදානම් නැහැ.

134
00:15:28,640 --> 00:15:30,880
ඇය වඩාත් කැමති නේවාසිකාගාරයක නැවතී සිටීමටයි
නැතහොත් මුම්බායි හි ගෙවන ආගන්තුකයෙකු ලෙස.

135
00:15:31,800 --> 00:15:32,920
ඇයට යන්තම් 17 යි.

136
00:15:34,040 --> 00:15:37,480
අවබෝධ කර ගැනීමට තරම් පරිණත නොවේ
වෙනසකට බිය නොවිය යුතු බව.

137
00:15:39,120 --> 00:15:43,000
කබීර්, වෙනස්වීම එකම නියත දෙයකි.
එහෙම නේද?

138
00:15:50,160 --> 00:15:51,400
විනාඩියක් විතරයි. මම ආපසු එන්නම්.

139
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
එන්න ශංකර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

140
00:15:53,760 --> 00:15:54,280
හායි, නිලේෂ්.

141
00:15:54,360 --> 00:15:55,320
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

142
00:15:55,400 --> 00:15:55,960
ඔයාට කොහොම ද?

143
00:15:56,320 --> 00:15:57,040
මම හොඳින්.

144
00:15:57,960 --> 00:15:58,520
කෝ සර්?

145
00:15:58,600 --> 00:15:59,760
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

146
00:15:59,880 --> 00:16:03,640
එය සිදු වේ. එය වයස සමඟ සිදු වේ.

147
00:16:05,440 --> 00:16:08,760
නමුත් කෙනෙක් පිළිගන්න ඕන.

148
00:16:09,640 --> 00:16:11,160
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් සර්.

149
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
ඒත්... මගේ බිරිඳ?

150
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
මාර්ගය වන විට, සර්.

151
00:16:18,120 --> 00:16:20,160
ඔබේ යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රියා කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

152
00:16:24,320 --> 00:16:25,760
නගර්කාර්. සර්.

153
00:16:25,840 --> 00:16:30,520
අනේ ඔව් මම දන්නවා. ඔබ ඉරිතලා ගියා
2008 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම.

154
00:16:30,600 --> 00:16:31,920
අනික එයා තමයි කබීර්.

155
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
සාවන්ත්. ඔව්. කබීර් සාවන්ත්.

156
00:16:34,880 --> 00:16:35,520
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

157
00:16:35,600 --> 00:16:38,560
සුභ සන්ද්යාවක්.
Hashtag "පාණ්ඩු ෆක්ස් පණ්ඩු".

158
00:16:39,320 --> 00:16:40,600
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

159
00:16:45,440 --> 00:16:46,640
ආයුබෝවන්.
- හලෝ මාමේ.

160
00:16:49,040 --> 00:16:50,200
එයා මගේ යාළුවෙක් සමීර්.
- හලෝ මාමේ.

161
00:16:50,280 --> 00:16:52,080
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි...
- හායි, සමීර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

162
00:16:52,160 --> 00:16:53,520
වීඩියෝව නොසලකා හරින්න
ඒක වෛරස් උනා කබීර්.

163
00:16:53,760 --> 00:16:56,440
අපි එවැනි දේවල් බරපතළ ලෙස සලකනවා නම්
අපිට අපේ යුතුකම කරන්න බැරි වෙයි.

164
00:16:57,960 --> 00:16:59,280
ඔබ හරි දේ කරන්න.

165
00:16:59,360 --> 00:17:00,560
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

166
00:17:05,920 --> 00:17:07,360
මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

167
00:17:11,520 --> 00:17:15,640
මාර්ගය වන විට, මට තිබුණේ පමණි
එක් හේතුවක් නිසා පොලිස් නිලධාරීන් හමුවීම.

168
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
වේගයෙන් යනකොට මාට්ටු වුනාම
ඔවුන් මගේ රියදුරු බලපත්‍රය ඉල්ලනවා.

169
00:17:18,840 --> 00:17:20,400
මම ඔවුන්ව දකින්නේ පළමු වතාවට ...

170
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
...ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සැහැල්ලු ඇඳුම් ඇඳගෙන.

171
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
එයා කබීර් නේද?
- හ්ම්.

172
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
හරි, ඔයා මොනවද බොන්නේ?

173
00:17:38,120 --> 00:17:40,280
ඕනෑම දෙයක්,
- මම ඒ "ඕනෑම දෙයක්" ලබා ගන්නම්.

174
00:17:40,360 --> 00:17:41,200
ඔව්.

175
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
වොඩ්කා? ස්කොච්?

176
00:17:50,960 --> 00:17:52,920
වයින්. ඒක දෙකක් කරන්න.

177
00:17:59,600 --> 00:18:00,960
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ නෙවෙයි.

178
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
අනික මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

179
00:18:03,120 --> 00:18:04,480
නමුත් ඔබ නිසැකවම එක් අයෙකු මෙන් පෙනේ.

180
00:18:05,040 --> 00:18:06,080
ඇයි? සහ කෙසේද?

181
00:18:06,560 --> 00:18:07,680
මොකද ඔයා මාව සැක කරන නිසා.

182
00:18:10,240 --> 00:18:11,400
එහෙනම් මට හේතුව කියන්න එපා.

183
00:18:13,760 --> 00:18:15,160
මම ඇයට සමාගමක් දෙනවා.

184
00:18:17,360 --> 00:18:19,040
ඒ කෙසේ වුවත්. මම සමීර්.

185
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
මම කලාකරුවෙක්.

186
00:18:20,960 --> 00:18:22,360
කබීර් සාවන්ත්.

187
00:18:22,920 --> 00:18:24,280
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

188
00:18:24,560 --> 00:18:25,600
චියර්ස්.

189
00:18:29,480 --> 00:18:33,680
ඔබේ බීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:19:07,200 --> 00:19:08,160
ආයුබෝවන්.

191
00:19:11,640 --> 00:19:12,960
සුභ පැතුම්.

192
00:19:13,280 --> 00:19:15,200
කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ ඉදිරියට ගියා.

193
00:19:15,280 --> 00:19:17,320
කබීර්, කරුණාකරලා මේක නවත්තන්න.

194
00:19:18,040 --> 00:19:21,000
ඇයි? ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?
මෙතන මගේ ලොක්කන්ට?

195
00:19:22,360 --> 00:19:23,880
ඉදිරියට යන්න, කවුද කවුද යන්න ඔබට ඇත
අද රාත්‍රියේ පොලිස් බලකාය පැමිණේ.

196
00:19:23,960 --> 00:19:24,800
ගිහින් පැමිණිලි කරන්න.

197
00:19:32,160 --> 00:19:33,880
මේ චිත්‍ර ශිල්පියා හොඳ කෙනෙක්.

198
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
කබීර්, ඔයාට වැරදිලා.

199
00:19:35,800 --> 00:19:36,640
ඔහු ඔබව සතුටින් තබනු ඇත.

200
00:19:40,920 --> 00:19:42,200
ඔබ දන්නවා, මම සතුටුයි.

201
00:19:47,560 --> 00:19:49,440
ඔහු ඔබට හොඳයි. ඇයි දන්නවද?

202
00:19:54,920 --> 00:19:56,520
තීන්ත බුරුසු නිසා
ළදරුවන් මරන්න එපා.

203
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
මහේෂ් ආවේ නැහැ
අද ඔහුගේ ලිපිය එකතු කරන්න.

204
00:22:22,160 --> 00:22:23,320
මම මොනවා කියන්නද සර්?

205
00:22:23,400 --> 00:22:25,680
දැන් එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
රූපවාහිනී තරුවක් වීමට.

206
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
ඔහු එවැනි එකක් නිෂ්කාශනය කර ඇත
උසස් පෙළ විභාගය සහ දැන්...

207
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

208
00:22:29,160 --> 00:22:31,480
ඔහුට මෙම නිර්දේශ ලිපිය ලබා දෙන්න.

209
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
හරි සර්. ඔබ පිටතට ගමන් කරනවාද?

210
00:22:33,640 --> 00:22:35,600
ඔව්, මට අද රෑ අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා.

211
00:22:35,680 --> 00:22:38,680
රැකියාව සඳහා ගමන් කරයි. ඉතින්, මම යනවා
දින කිහිපයක් නගරයෙන් පිටත සිටින්න.

212
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
අනික මම හිතන්නේ නෑ මට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එක්කෝ මගේ සුපුරුදු තේ කෝප්පයට බැස...

213
00:22:39,960 --> 00:22:41,040
විශාල වැඩ පසුබෑමක් තිබේ.

214
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
මට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
කෙලින්ම කාර්යාලයෙන් පිටවෙන්න. හරි හරී?

215
00:22:43,120 --> 00:22:43,520
හරි සර්.

216
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
හා මහේෂ්ට කියන්න
ඇවිත් මට කතා කරන්න.

217
00:22:45,360 --> 00:22:46,760
මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- මෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ එක් වරක් පමණි.

218
00:22:46,840 --> 00:22:47,680
මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.

219
00:22:47,880 --> 00:22:49,080
බායි මාමේ.

220
00:23:34,440 --> 00:23:35,000
සුභ රාත්‍රියක් රාහුල් සර්.

221
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.

222
00:23:36,280 --> 00:23:37,880
හොඳටම වහිනවා.
- ඔව්, සර්.

223
00:23:40,600 --> 00:23:41,560
හරි, හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

224
00:23:52,640 --> 00:23:55,080
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?
- කෝ මගේ හෙල්මට් එක, ජග්දීෂ්?

225
00:23:55,800 --> 00:23:57,720
එය අගුලු දමා තිබිය යුතුය
හැමදාම වගේ ඔයාගේ බයික් එක සර්.

226
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
ඒක එතන නැහැ.

227
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්.

228
00:24:02,520 --> 00:24:03,680
ඔයාට කොහොමද...

229
00:24:09,520 --> 00:24:09,960
ආයුබෝවන්.

230
00:24:10,040 --> 00:24:11,240
හෙලෝ, බබ්බන්.
- ඔව් සර්.

231
00:24:11,320 --> 00:24:13,600
මගේ හිස්වැස්ම මගේ මේසය මත තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

232
00:24:13,680 --> 00:24:15,000
විනාඩියක්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

233
00:24:19,560 --> 00:24:21,080
එය මෙහි නැත.

234
00:24:21,160 --> 00:24:22,520
හරි, a තියෙනවද
කාර්යාලයේ අමතර හිස්වැසුම්?

235
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
අමතර හිස්වැසුම්?

236
00:24:25,600 --> 00:24:27,840
නෑ සර් නෑ නෑ
එක්කෝ අමතර හෙල්මට්.

237
00:24:27,920 --> 00:24:28,960
හරි.

238
00:24:32,400 --> 00:24:33,480
සමාවෙන්න සර්.

239
00:25:28,680 --> 00:25:29,640
උදව්.

240
00:25:29,920 --> 00:25:31,200
මට උපකාර කරන්න.

241
00:25:33,200 --> 00:25:34,560
මට උපකාර කරන්න. ඩොක්ටර්.

242
00:25:34,760 --> 00:25:36,040
ඩොක්ටර්.

243
00:25:39,360 --> 00:25:40,840
රෝහල.

244
00:25:40,920 --> 00:25:43,280
රෝහල. කරුණාකර.

245
00:25:45,560 --> 00:25:46,480
ආයුබෝවන්.

246
00:25:46,560 --> 00:25:48,120
හෙලෝ, J.T. රෝහල.

247
00:25:48,200 --> 00:25:50,880
ගිලන් රථය. වලවල්කාර් මාර්ගය.

248
00:25:50,960 --> 00:25:52,680
කරුණාකර. ගිලන් රථය.

249
00:25:52,760 --> 00:25:55,440
සර්, ගිලන් රථය එන ගමන්.

250
00:25:56,240 --> 00:25:57,600
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

251
00:26:28,520 --> 00:26:29,800
මට සමාවෙන්න රාහුල්.

252
00:26:56,840 --> 00:26:58,640
ඩැනී. ඩැනී.

253
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
අරුණ කෝල් කලා විතරයි...
ඒක ආශ්චර්යයක්, ඩැනී.

254
00:27:02,320 --> 00:27:05,480
ජෝෂ් දැන් අංක 3 දක්වා ඉදිරියට ගොස් ඇත
ලබන්නන්ගේ ලැයිස්තුව. මම පල්ලියට යනවා.

255
00:27:05,560 --> 00:27:07,600
ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.

256
00:27:11,000 --> 00:27:13,600
ඩැනී, අපේ ජෝෂ්ට අලුත් ජීවිතයක් ලැබෙනවා.

257
00:27:14,000 --> 00:27:16,720
ඩැනී ඉක්මනට එලියට එන්න.

258
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
අපි පල්ලියේ පූජාවක් පවත්වමු.

259
00:27:18,760 --> 00:27:20,320
එන්න පුතේ එන්න.

260
00:27:20,440 --> 00:27:21,480
ඉක්මන් කරන්න පුතේ.

261
00:28:32,680 --> 00:28:33,360
මට කනගාටුයි.

262
00:28:35,880 --> 00:28:39,520
ප්‍රක්ෂ් සර්, අපි ඒක අයින් කරන්න ඕන
හෙල්මට් පැළඳ නොසිටින අයගේ බලපත්‍රය...

263
00:28:39,600 --> 00:28:41,080
ඔවුන්ට දඩ ගැසීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

264
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
අපිට දොස් කියන්නත් බැහැ
RTO (ප්‍රාදේශීය ප්‍රවාහන කාර්යාලය).

265
00:28:42,840 --> 00:28:44,240
ජනතාව නීති පිළිපැදිය යුතුයි.

266
00:28:44,320 --> 00:28:45,600
හැමදේටම පොලිසියට දොස් කියන්න බැහැ.

267
00:28:53,480 --> 00:28:55,400
රාහුල් හෙල්මට් එක දාගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

268
00:29:05,120 --> 00:29:06,280
රොනී...

269
00:29:07,360 --> 00:29:09,160
ඔයා වැටෙනවා.

270
00:29:09,840 --> 00:29:10,960
අනේ දෙවියනේ!

271
00:29:11,160 --> 00:29:12,120
අවදි වන්න.

272
00:29:12,960 --> 00:29:14,840
ඩැනී... කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?

273
00:29:15,920 --> 00:29:17,320
රොනී ඔයා හොඳටම බීලා. රොනී...

274
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
රොනී. අවදි වන්න.

275
00:29:21,560 --> 00:29:22,040
කලබල වෙන්න එපා.

276
00:29:22,200 --> 00:29:23,440
කරුණාකර.
- මට එයාව තියෙනවා.

277
00:29:24,480 --> 00:29:25,520
ගාස්තුව කීයද?

278
00:29:25,600 --> 00:29:28,360
මේ තියෙන්නේ. ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:29:29,720 --> 00:29:30,600
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:29:33,960 --> 00:29:35,280
මම එයාව ගත්තා.

281
00:29:35,640 --> 00:29:37,280
මෙන්න... මෙතන.
- මම ඔහුව ගත්තා.

282
00:29:39,840 --> 00:29:40,600
හරි හරී.

283
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
ස්තූතියි, ඩැනී.

284
00:29:43,440 --> 00:29:44,400
ඔහු අද වෙනදාට වඩා නරක විය
සහ මත්පැන් පානය කිරීමේ සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය.

285
00:29:44,480 --> 00:29:45,520
මොනතරම් නරක දවසක්ද!

286
00:29:46,840 --> 00:29:48,480
මට මේක හදන්න දෙන්න.
මම බියර් එකක් ගන්න යන්නම්.

287
00:29:48,560 --> 00:29:49,480
නැහැ, ඒක හොඳයි.

288
00:29:50,640 --> 00:29:51,800
නැහැ, මම අවධාරනය කරමි, කරුණාකර.

289
00:29:52,000 --> 00:29:53,440
නෑ ශයිනා කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:29:55,440 --> 00:29:56,320
ඩැනී.

291
00:29:59,160 --> 00:30:00,560
ඩැනී, මම රොනීට බයයි.

292
00:30:01,680 --> 00:30:04,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මේ දවස්වල එයා මට ගොඩක් බනිනවා.

293
00:30:04,480 --> 00:30:05,880
ඔහු මට පහර දෙයි.

294
00:30:06,680 --> 00:30:09,280
ඒ වගේම ප්‍රචණ්ඩ වෙනවා. ඔහු මට පවා පහර දෙයි.

295
00:30:09,920 --> 00:30:11,440
මම රෑට බය වෙනවා.

296
00:30:14,560 --> 00:30:15,200
නමුත්...

297
00:30:18,160 --> 00:30:19,560
මම ඔබව දකින විට ...

298
00:30:24,200 --> 00:30:25,920
ඔයා හරිම සරලයි.

299
00:30:26,960 --> 00:30:29,240
ඔබ ආදරය කරන අතර ඉතා පරිණතයි.

300
00:30:29,440 --> 00:30:31,960
ඔබ පරාර්ථකාමී ලෙස සිතන්න.

301
00:30:37,800 --> 00:30:39,600
රොනී ඔබ හා සමාන වූවා නම් හොඳයි.

302
00:30:43,880 --> 00:30:46,040
ඔයා කැමති දේ ගැන පරිස්සමෙන් ඉන්න ශයිනා.

303
00:30:48,160 --> 00:30:49,720
තිබෙන දෙයින් සතුටු වෙන්න.

304
00:30:51,840 --> 00:30:53,840
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඇතුලේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

305
00:30:55,960 --> 00:30:59,320
යක්ෂයා වීමට වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

306
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
මට කියන්න, ඩැනී.

307
00:31:02,640 --> 00:31:05,640
වඩාත් නරක විය හැකි දේ
යක්ෂයා වීමට වඩා?

308
00:31:12,160 --> 00:31:13,200
අවංක වීම.

309
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
සුභ රාත්‍රියක් ෂයිනා.

310
00:31:48,840 --> 00:31:50,840
සර්, වෘෂාලි මෙහේ.

311
00:31:51,000 --> 00:31:53,120
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ මට හදිස්සියි කියලා.

312
00:31:53,760 --> 00:31:54,920
ලොක්කා කතා කලා...

313
00:31:55,000 --> 00:31:57,280
ඒ ප්‍රධාන් මහතාගේ පුතා...
- ඔයා ඒක බලන්න.

314
00:32:06,200 --> 00:32:07,000
ආයුබෝවන් සර්.

315
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
සර්, රාහුල් සහ මම හිටියා
විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

316
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරියා හමුවීමට ගියෙමි ...

317
00:32:15,480 --> 00:32:18,400
ඔහු ඔබව නිර්දේශ කළේය.
- එය හදිසි නොවේ නම් ...

318
00:32:18,800 --> 00:32:20,840
අපි පසුව කතා කරමුද?
- සර්, මොහොතක්.

319
00:32:22,040 --> 00:32:22,840
මේක බලන්න.

320
00:32:22,920 --> 00:32:24,360
රාහුල් සහ මගේ කතාබස්...
- ඔව්, ඔව්.

321
00:32:25,320 --> 00:32:27,560
සර් අපි වාද කළා
එක් දෙයක් ගැන පමණි.

322
00:32:27,640 --> 00:32:28,560
ඒ ඔහුගේ විය
ආරක්ෂාව පිළිබඳ උමතුව.

323
00:32:28,640 --> 00:32:30,400
ඔහු ඉතා කපටි විය...
- සමාවෙන්න.

324
00:32:33,280 --> 00:32:34,920
එනවා. ඔව් මම එනවා.

325
00:32:35,440 --> 00:32:37,640
සර් මම කිව්වේ රාහුල් කියලා
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ඉතා සියුම් විය.

326
00:32:37,720 --> 00:32:40,080
ඔහු ... ඔහු පාහේ උමතු විය, සර්.

327
00:32:40,360 --> 00:32:41,880
ඔබ කාර් එකේ නම්,
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

328
00:32:41,960 --> 00:32:43,680
පාරේ යද්දී,
එක පැත්තකට ඇවිදින්න.

329
00:32:43,760 --> 00:32:45,720
දුරකථනයෙන් කතා නොකරන්න
රිය පැදවීමේදී. ඔයා දන්නවා ද?

330
00:32:45,800 --> 00:32:47,480
රාහුල්ගේ බයික් එකේදී
එම ස්ථානයේ තිබී හමුවිය...

331
00:32:47,680 --> 00:32:49,920
...ඔහුගේ හිස්වැස්ම විය
එයාගේ බයික් එකට ලොක් කළා සර්.

332
00:32:50,960 --> 00:32:53,080
එදා රෑ වුනා... පාර...
- ඔබ ... කරුණාකර ...

333
00:32:53,360 --> 00:32:55,000
සර් කළුවරයි.
- වතුර ටිකක් ගන්න.

334
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
මාර්ගය අසමාන විය.

335
00:32:56,160 --> 00:32:59,920
එය වැස්ස සහ ඔහුගේ
බයික් එක ලිස්සලා ගියා... හරි හරි ඒත්...

336
00:33:00,400 --> 00:33:03,200
රාහුල් ඔහුගේ ඇඳ සිටියේ නැත
එවැනි නරක තත්වයන් තුළ පවා හිස්වැසුම්.

337
00:33:03,800 --> 00:33:04,920
එහෙම බෑ සර්.

338
00:33:05,000 --> 00:33:08,160
සර්. සර්,
මම දන්නේ නැහැ නමුත් කරුණාකර එය සොයා බලන්න.

339
00:33:08,240 --> 00:33:10,240
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්...

340
00:33:10,720 --> 00:33:12,720
බලන්න, මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

341
00:33:12,800 --> 00:33:14,920
සර් නිකන්...
- ප්‍රකාශ්.

342
00:33:17,520 --> 00:33:19,600
නිකම්... නිකම්... විවේක ගන්න.
කරුණාකර වතුර ටිකක් බොන්න.

343
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
ප්‍රකාශ් පැමිණ ඔබව හමුවනු ඇත. හරි හරී?

344
00:33:27,640 --> 00:33:28,800
මේ බලන්න.

345
00:33:28,880 --> 00:33:30,000
ඔහුගේ මංගල දිනයේ ඔහු ප්‍රමාද විය.

346
00:33:30,080 --> 00:33:31,200
දැන් එයා පරක්කුයි
දික්කසාදය සඳහා ද.

347
00:33:31,280 --> 00:33:32,160
නිහඬව ඉන්න.

348
00:33:32,240 --> 00:33:33,760
විනාඩි 10 ක් නිහඬව සිටින්න.

349
00:33:34,200 --> 00:33:35,600
සහ එය සාදනු ඇත
දික්කසාද ක්රියාවලිය දැඩි වේ.

350
00:33:35,680 --> 00:33:36,480
අම්මා.

351
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
කරුණාකර.

352
00:33:39,800 --> 00:33:40,920
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

353
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
කරුණාකර.

354
00:33:43,840 --> 00:33:45,960
මේ මුම්බායි.
මාර්ගවල දැඩි වාහන තදබදයක් පවතී.

355
00:33:46,360 --> 00:33:47,800
ඊට අමතරව, ඔහුගේ වැඩ කරන වේලාවන් වැරදියි.

356
00:33:48,440 --> 00:33:51,360
තාත්තේ අපි නිකන් ඉමු
ටිකක් සාධාරණයි, හරිද?

357
00:33:51,760 --> 00:33:53,040
හරි හරී.

358
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:34:00,040 --> 00:34:01,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.

360
00:34:01,320 --> 00:34:02,920
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා මෙතන ඉන්නවා.

361
00:34:13,560 --> 00:34:14,760
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

362
00:34:16,120 --> 00:34:17,040
එන්න අපි යමු.

363
00:34:17,320 --> 00:34:20,040
සවන් දෙන්න, සියල්ල සිදුවනු ඇත
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු පහසු වන්න.

364
00:34:20,120 --> 00:34:21,440
හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා.

365
00:34:21,520 --> 00:34:23,240
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසනු ඇත.

366
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
වගේ... හේතු.

367
00:34:24,480 --> 00:34:25,880
ඒ නිසා ඔවුන්ට සුදුසු දේ දෙන්න
ඔබට අනුව හේතු.

368
00:34:25,960 --> 00:34:27,200
හරිද? බොරු කියන්න ඕන නෑ.

369
00:34:27,400 --> 00:34:29,600
සහ සවන් දෙන්න. සන්සුන් වන්න.

370
00:34:30,200 --> 00:34:31,560
හිත නැති කරගන්න එපා... හරිද?

371
00:34:31,640 --> 00:34:32,240
යන්න... යන්න.

372
00:34:32,320 --> 00:34:34,600
මේ දවස්වල ජෝඩු ගොඩක් උනන්දුයි වගේ...

373
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
... දික්කසාද වී ඉදිරියට යාමට.

374
00:34:36,920 --> 00:34:39,000
කිසිම දෙයක් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
මාස හයකින්, මහණෙනි.

375
00:34:39,160 --> 00:34:41,000
වඩා හොඳ නොවේ නම්,
ඔබට අවම වශයෙන් වෙනසක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

376
00:34:41,400 --> 00:34:44,040
වෙනකම් දේවල් වෙනස් කරන්න බෑ
කෙනෙකුට අවශ්‍ය ඔවුන් වෙනස් වෙනවාට.

377
00:34:44,120 --> 00:34:46,400
බලන්න මේක රජයේ නීතියක්.

378
00:34:46,480 --> 00:34:48,560
සර් මම කිව්වේ රාහුල් කියලා
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ඉතා සියුම් විය.

379
00:34:48,640 --> 00:34:50,160
ඔහු ...
ඔහු පාහේ උමතු විය, සර්.

380
00:34:50,240 --> 00:34:52,120
රාහුල්ගේ බයික් එකේදී
එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

381
00:34:52,200 --> 00:34:54,040
ඔහුගේ හිස්වැස්ම අගුලු දමා තිබුණි
එයාගේ බයික් එකට සර්.

382
00:34:54,120 --> 00:34:57,000
රාහුල් ඔහුගේ ඇඳ සිටියේ නැත
එවැනි නරක තත්වයන් තුළ පවා හිස්වැසුම්.

383
00:34:57,080 --> 00:34:59,240
එහෙම බෑ සර්.

384
00:35:05,440 --> 00:35:07,240
ඊලඟ නඩු වාරය කවදාද සර්?

385
00:35:09,920 --> 00:35:11,760
රාහුල්ට හෙල්මට් එක දාගන්න අමතක වුනා.

386
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

387
00:35:17,520 --> 00:35:22,320
නැත්නම් හෙල්මට් එක දාගෙන නෑ
එය ඔහු සමඟ වුවද.

388
00:35:22,680 --> 00:35:24,600
ලොක්කා ගැස්සිලා ගියා
ඔහුගේ වගකීම...

389
00:35:24,680 --> 00:35:26,800
සහ අපිව කාර්යබහුල කළා.

390
00:35:26,880 --> 00:35:27,960
කෙල්ල ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

391
00:35:28,040 --> 00:35:29,360
එය සරල නඩුවකි
මාර්ග අනතුරකින් මරණය.

392
00:35:29,800 --> 00:35:32,080
බර වැඩ කරන වෙලාවට එයා බයික් එක පැදගෙන ගියා
හෙල්මට් නොදා වැස්ස.

393
00:35:32,160 --> 00:35:33,960
එය ලිස්සා ගොස් ඔහු ගත්තේය
හිසේ තුවාලයක්.

394
00:35:34,040 --> 00:35:35,800
ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.

395
00:35:36,400 --> 00:35:37,520
හිස්වැසුම්.

396
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
මේකේ වැරදි දෙයක් තියෙනවා
හිස්වැසුම සමඟ දෙයක්.

397
00:36:49,800 --> 00:36:53,200
සර් එදා රාහුල් සර්
ගොඩක් පරක්කු වෙනකම් වැඩක හිටියා.

398
00:36:53,280 --> 00:36:55,320
ඔහු අවසන් වූ වහාම
ඔහුගේ වැඩ ඔහු හැර ගියේය.

399
00:36:55,640 --> 00:36:57,920
රාහුල් සර් ළඟ තිබුණේ නැහැ
අනතුර සිදුවූ දිනයේ හෙල්මට්.

400
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
ඔහු තරමක් වැඩ කළේය
ඒ ගැන කියන්න, සර්.

401
00:36:59,800 --> 00:37:01,480
එයාටත් එයාගෙ නැති උනා
ඒ සඳහා මාව සිසිල් කරන්න.

402
00:37:01,560 --> 00:37:03,560
විනාඩි 10ක් ඇතුළත ඔහු මට කතා කළා
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටවීම ගැන...

403
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
... ඔහු සිතුවේ ඔහුට ඇති බවයි
ඔහුගේ හිස්වැසුම ඔහුගේ මේසයේ තැබුවේය.

404
00:37:06,360 --> 00:37:08,640
මම ගිහින් එයාගේ චෙක් කළා
මේසය නමුත් හිස්වැස්ම එහි නොවීය.

405
00:37:09,400 --> 00:37:11,160
ඊට පස්සේ මගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා
ඕනෑම අමතර හිස්වැසුම් විය.

406
00:37:11,240 --> 00:37:13,360
ඒත් ගොඩක් පරක්කු උනා
ඔෆිස් එකේ හිටියේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

407
00:37:13,440 --> 00:37:15,080
...ඉතින් එහෙම නෑ
අමතර හිස්වැසුම් තිබේ.

408
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
මම හොරු ඇල්ලුවා නම්
එදා එයාගේ හෙල්මට් එක හොරකම් කරපු...

409
00:37:17,560 --> 00:37:19,640
රාහුල් සර් අද ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

410
00:37:19,920 --> 00:37:21,040
මම ඔයාව එක්කන් යන්නද සර්?

411
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
ඔහු සිතුවේ ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇති බවයි
ඔහුගේ හිස්වැසුම ඔහුගේ මේසයේ.

412
00:37:39,080 --> 00:37:41,600
මම ගිහින් එයාගේ චෙක් කළා
මේසය නමුත් ඔහුගේ හිස්වැස්ම එහි නොවීය.

413
00:37:41,960 --> 00:37:44,200
රාහුල් සර් ළඟ තිබුණේ නැහැ
අනතුර සිදුවූ දිනයේ හෙල්මට්.

414
00:37:44,280 --> 00:37:46,520
මම හොරු ඇල්ලුවා නම්
එදා එයාගේ හෙල්මට් එක හොරකම් කරපු...

415
00:37:46,600 --> 00:37:48,720
රාහුල් සර් අද ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

416
00:37:49,160 --> 00:37:51,040
රාහුල්ගෙ බයික් එක තියෙද්දි
එම ස්ථානයෙන් හමුවූ...

417
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
ඔහුගේ හිස්වැස්ම අගුලු දමා තිබුණි
එයාගේ බයික් එකට සර්.